22.6.2010 par admin.

« Et il en profite pour tordre le coup aux rumeurs le concernant. »

(relevé dans Direct Matin du 22 juin 2010)

Posté dans Uncategorized | 1 commentaire »

18.6.2010 par admin.

« Ce mois-ci, faîtes le plein de bons plans ! »

(relevé dans la Newsletter d’un site relatif au tourisme dans l’Eure)

Posté dans Uncategorized | 1 commentaire »

6.6.2010 par admin.

Le ministère français des Affaires étrangères, et plus précisément la Direction de la coopération culturelle et du français, met en œuvre une campagne de promotion du français autour du slogan « Oui je parle français » avec un site internet dédié. Lors de la coupe du monde de rugby, le slogan était « Oui je parle rugby ». A présent, la campagne vise les entreprises, comme vous pouvez le voir sur le logo ci-contre. Le ministère met également en ligne un matériel de promotion avec ce logo : affiche, carte postale et même tee-shirt.

Notons d’emblée l’ambiguïté de la démarche. Alors qu’il est dit sur le logo et répété partout sur le site internet qu’il s’agit de promouvoir le français dans les entreprises, il est également précisé que la campagne « a pour but de promouvoir le multilinguisme et l’usage du français dans l’entreprise ».

Par ailleurs, le site du ministère des Affaires étrangères a la bienveillance de proposer deux argumentaires : « 10 bonnes raisons d’apprendre le français » et « 17 bonnes raisons pour les directeurs d’école et les parents d’élève de faire le choix du français ». Voyez ces 10 bonnes raisons qui sont un inventaire à la Prévert de clichés et banalités sur la langue française, et notez au passage les très significatifs changements entre l’article indéfini « une » et l’article défini « la » :

1. Une langue parlée dans le monde entier
2. Une langue pour trouver un emploi
3. La langue de la culture
4. Une langue pour voyager
5. Une langue pour étudier dans les universités françaises
6. L’autre langue des relations internationales
7. Une langue pour s’ouvrir sur le monde
8. Une langue agréable à apprendre
9. Une langue pour apprendre d’autres langues
10. La langue de l’amour et de l’esprit

Mais, comme il est dit sur le site du ministère:

« Ces argumentaires visent à convaincre, non pas dans une position de défense ni de combat, mais dans le cadre de la promotion de la diversité linguistique. Les décisions linguistiques sont prises à tous les niveaux : ministériel, municipal et scolaire. Il est donc nécessaire d’avoir des arguments bien pensés à tous ces niveaux. »

En deuxième place des 10 bonnes raisons, figure donc cet argument : Une langue pour trouver un emploi. En effet, il est précisé que « parler français et anglais est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi ». Je souligne cette intrusion de l’anglais. Serait-ce alors que parler uniquement français n’est pas un atout pour trouver un emploi ?

Enjoy full article here:
http://gestion-des-risques-interculturels.com/points-de-vue/do-you-speak-fran…

Posté dans Uncategorized | Aucun commentaire »